adiantar


adiantar
a.di.an.tar
[adjãt‘ar] vt 1 avancer, accélérer. vpr 2 s’avancer.
* * *
adiantar
[{{t}}adʒjãn`ta(x){{/t}}]
Verbo transitivo e Verbo Impessoal avancer
de que adianta…? à quoi bon…?
não adianta nada! ça n'avance à rien!
adiantar-se
Verbo Pronominal s'avancer
* * *
adiantar
verbo
1 (mover por diante) avancer
adiantar o passo
doubler le pas
2 (fazer progredir) avancer; progresser
adiantar trabalho
faire avancer son travail
3 (dinheiro) avancer
prêter
4 (relógio) avancer{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}coloquial não adianta nada
ça n'avance à rien{{Symbol}}
{{/Symbol}}

Dicionário Português-Francês. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • adiantar — v. tr. 1. Estender para diante. = AVANÇAR 2. Executar ou fazer andar mais depressa. = ACELERAR, APRESSAR ≠ ATRASAR, RETARDAR 3. Ir levando a termo. = AVANÇAR 4. Fazer progredir. ≠ ATRASAR 5. Antecipar. • v. intr. 6. Progredir; melhorar. 7. Ir… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • atrasar — v. tr. 1. Não dar expediente tão rápido como é devido. = DEMORAR ≠ ADIANTAR 2. Fazer retrogradar. 3. Alterar a hora de um relógio para antes do tempo que ele está a marcar. = RETARDAR ≠ ADIANTAR • v. intr. 4. Ter (o relógio) movimento mais lento… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • adiantamento — s. m. 1. Ato de adiantar. ≠ ATRASO 2. Estado do que se adianta. 3. Avanço; progresso; melhoramento; atrevimento. 4. Quantia paga antes do tempo devido ou do trabalho feito.   ‣ Etimologia: adiantar + mento …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • abonar — v. tr. 1. Dar por bom. 2. Responder por. 3. Adiantar, fazer abono. 4.  [Comércio] Creditar, descontar no débito. 5. Aumentar um pouco (à medida) ao peso, etc. • v. pron. 6. Gabar se. 7. Valer se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • adiantado — adj. 1. Que se adiantou. ≠ ATRASADO, RETARDADO 2. Que fez progressos. 3. Muito perfeito. 4. Que está quase terminado ou concluído. • s. m. 5.  [Antigo] Governador de província com poderes civis e militares.   ‣ Etimologia: particípio de adiantar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • antecipar — v. tr. 1. Fazer suceder antes do tempo devido ou determinado. • v. pron. 2. Chegar ou vir antes. 3. Adiantar se.   ‣ Etimologia: latim anticipo, are, tomar antecipadamente, levar vantagem, exceder …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • apressar — v. tr. 1. Dar pressa a. 2. Adiantar, fazer vir antes de tempo. 3. Tornar rápido. 4. Fazer com rapidez.   ‣ Etimologia: a + pressa + ar   • Confrontar: apreçar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • avançar — v. intr. 1. Pôr se avante ou na frente. 2. Aproximar se. 3. Caminhar para diante. 4. Continuar, progredir. 5. Investir, acometer. 6. Sobressair, fazer saliência. • v. tr. 7. Fazer ir para diante. 8. Adiantar. 9. Expor, emitir. 10. Fazer destacar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • postergar — v. tr. 1. Deixar para trás, dando preferência a pessoa ou coisa que não deveria ser preferida. ≠ FAVORECER, PREFERIR 2. Não dar atenção. = DESCONSIDERAR, DESCUIDAR, DESPREZAR, MENOSPREZAR ≠ ATENTAR, CONSIDERAR, ESTIMAR 3. Deixar em atraso. =… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • progredir — v. intr. 1. Ir aumentando sucessivamente. 2. Desenvolver se, adiantar se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • retardar — v. tr. 1. Fazer chegar mais tarde. = ATRASAR 2. Fazer diminuir o andamento de, impedir de avançar. = ATRASAR 3. Diferir, adiar. ≠ ADIANTAR 4. Alterar a hora de um relógio para antes do tempo que ele está a marcar. = ATRASAR • v. intr. e pron.… …   Dicionário da Língua Portuguesa


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.